放送・メディア、映像配信・制作会社向け
プロフェッショナル
ソリューション
Subit!を活用した
2つのソリューションを提供
放送・メディア、映像配信・制作会社などプロフェッショナルなお客様に対して、
Subit!はJVTAの受注部門と連携して２つのソリューションを提供しています。
ソリューション１
JVTAにSubit!＋
ポストエディットを発注する
JVTAの受注部門に発注し、当社がSubit!を活用してポストエディットを行います。
従来の人間だけで映像翻訳を行う場合と比べて、納期とコストを劇的に短縮できます。
ソリューション２
お客様のワークフローに
Subit!を導入する
貴社のワークフローにSubit!を導入しポストエディット可能な制作体制を構築します。
コンサルティングや一部業務のアウトソーシング含めてスムーズな導入を支援します。
映像翻訳の生産性は
30～50％向上することが期待
Subit!を導入して映像翻訳の納期やコストを30～50％以上削減できた検証結果も。
汎用的な生成AIを使うよりも生産性やクオリティが向上することが期待できます。
ソリューション1 のプラン展開
JVTA にSubit!＋ポストエディットを発注する場合、
スタンダードプランとプレミアプランの2種類から選べます。
●スタンダードプラン
動画視聴に適したSubit!のAI訳の表現を活かしつつ誤訳や名詞、
不自然な日本語などを修正した仕上がりで提供します。
●プレミアプラン
プレミアプランではスタンダードプランで行う全ての作業に加えて、
映像の視聴体験をより高める表現のブラッシュアップなどを行った仕上がりで提供します。
ソリューション1の納期と価格
スタンダードプラン、プレミアプランともに従来の作業フローと比べて、
大幅な生産性向上を図ることで納期の短縮と価格の削減を実現します。
●納期の短縮
Subit!のAI訳を熟練した翻訳者がポストエディットすることで、スタンダードプランで30～50%、
プレミアプランで20～40%の納期短縮を目指します。
●価格の割引
従来と比べてスタンダードプランで20～30％、プレミアプランで10～20％の価格割引を目指し、
その後、発注量が増えるほど割引率が高まります。
ソリューション2のプランと価格
貴社のワークフローにSubit!を導入する場合、
SaaS利用プランとAPI利用プランの2種類のプランを用意しています。
●SaaS利用プラン
インターネットにつながる環境があれば、Subit!を利用できます。
利用料金は5アカウント以上利用で月額10万円～（税抜き）です。
●API利用プラン
APIを提供し、貴社のシステムでSubit!のデータを利用できます。
導入費用としてAPI開発費、月額でAPIの従量利用料がかかります。
※詳細は導入人数や利用量などによって異なるためお問い合わせください。
Subit!とポストエディットを
活用した先進事例を蓄積
JVTAでは、Subit!とポストエディットを組み合わせた先進的な事例を豊富に蓄積。
培ったノウハウを生かして導入コンサルティングや人材教育も提供しています。
