Japan’s first-ever AI specializing
in subtitle translation
AI subtitle translation tool
※令和2年度第3次補正 事業再構築補助金により作成
What is the AI subtitle translation tool Subit!?
Subit! is an AI subtitle translation tool made specifically
for subtitle translation for video where the source language is English.
It yields succinct, expressive Japanese subtitles just like those seen in films.
Subtitles created by Subit!
Short, evocative sentences
= perfect for subtitles!
Subtitles created using a general AI translation tool
Faithful reproduction, but long sentences
= not suitable for subtitles
VIDEO
Watch the Subit!
introductory video here.
Why choose Subit!?
Japan Visualmedia Translation Academy, which has trained and produced the largest number
of audiovisual translators in Japan, has developed an AI subtitle translation tool that incorporates
the know-how it has accumulated over its more than 20-year history.
An example of AI translation
Here is an example featuring subtitles generated by Subit!
List of features
-
File translation
(English → Japanese) -
Text translation
(English → Japanese) -
Post-editing
-
Glossary
-
Additional training
-
Archive
-
User management
-
Team translation
-
Security
The company behind it all
Japan Visualmedia Translation Academy
Established in 1996, JVTA is engaged in the production of subtitles and dub translations for films, TV dramas, documentaries, sports broadcasts, and corporate PR videos. We also operate a school that trains audiovisual translators. Our broad client base includes broadcasting stations, film distribution companies, video production companies and foreign-affiliated companies In 2018, we published What is Subtitle Translation – Looking at the Skills and Theory Behind Subtitling, a book two years in the making that summarizes the mechanism of subtitle translation. JVTA’s corporate philosophy is to “contribute to the enrichment of society through the power of words."To that end, we frequently share information about all aspects of visual media translation.